Regulation of Notch1 and Foxp1 by MiR-34a in psoriasis vulgaris / Regulación de Notch1 y Foxp1 por MiR-34ª en psoriasis vulgaris

SUMMARY: This study is to investigate the regulation of Notch1 and Foxp1 by miR-34a in the development of psoriasis vulgaris. RT-PCR was used to compare the levels of miR-34a in the skin lesions of 20 patients with psoriasis vulgaris and 20 normal skin tissues. Immunohistochemistry was used to detect the expression of Notch1 and Foxp1 in 51 patients with psoriasis vulgaris, which were further compared with that in 29 normal control tissues. In addition, in HaCaT cells, we used miR-34a mimics and inhibitors to overexpress and inhibit miR-34a, respectively, and detected the mRNA and protein levels of miR-34a, Notch1, and Foxp1. The level of miR-34a in the skin lesions of patients with psoriasis vulgaris was significantly higher than that in normal skin tissues (t=2.192, P<0.05). The positive rate of Notch1 in the skin lesions of patients with psoriasis vulgaris was 76.47 %, which was significantly higher than that in normal skin tissues (13.79 %) (t=29.215, P<0.01). The positive rate of FOXP1 in the psoriasis vulgaris group was 92.16 %, which was also significantly higher than that in the normal skin group (65.52 %) (t=9.087, P<0.01). In addition, overexpression of miR-34a significantly promoted the expression of Notch1 and Foxp1. However, inhibition of miR-34a significantly reduced Notch1 and Foxp1 levels. miR- 34a is highly expressed in the skin tissues of patients with psoriasis vulgaris, and may participate in the development of psoriasis vulgaris by regulating Notch1 and Foxp1.

RESUMEN: El objetivo de este estudio fue investigar la regulación de Notch1 y Foxp1 por miR-34a en el desarrollo de la psoriasis vulgar. Se utilizó RT-PCR con el fin de comparar los niveles de miR-34a en las lesiones cutáneas de 20 pacientes con psoriasis vulgar y 20 tejidos de piel normales. Se utilizó inmunohistoquímica para detectar la expresión de Notch1 y Foxp1 en 51 pacientes con psoriasis vulgar, que se compararon además con la de 29 tejidos normales control. Además, en las células HaCaT, usamos miméticos e inhibidores de miR-34a para sobreexpresar e inhibir miR-34a, respectivamente, y detectamos los niveles de ARNm y proteína de miR-34a, Notch1 y Foxp1. El nivel de miR- 34a en las lesiones cutáneas de pacientes con psoriasis vulgar fue significativamente mayor que en los tejidos normales de la piel (t=2,192, P<0,05). La tasa de positividad de Notch1 en las lesiones cutáneas de pacientes con psoriasis vulgar fue del 76,47 %, que fue significativamente mayor que la de los tejidos normales de la piel (13,79 %) (t=29,215, P<0,01). La tasa positiva de FOXP1 en el grupo de psoriasis vulgar fue del 92,16 %, que también fue significativamente mayor que la del grupo de piel normal (65,52 %) (t=9,087, P<0,01). Además, la sobreexpresión de miR-34a promovió significativamente la expresión de Notch1 y Foxp1. Sin embargo, la inhibición de miR-34a redujo de manera importante los niveles de Notch1 y Foxp1. miR-34a se expresa en gran medida en los tejidos de la piel en pacientes con psoriasis vulgar y puede participar en el desarrollo de la psoriasis vulgar mediante la regulación de Notch1 y Foxp1.

Efectividad de la crema de Aloe vera en pacientes con psoriasis vulgar de la Parroquia San Fernando / Effectiveness of Aloe vera cream in patients with vulgar psoriasis from San Fernando Parish i:en

Se realizó un estudio de intervención terapéutica en 20 pacientes con psoriasis vulgar, pertenecientes a la Parroquia San Fernando, en Montes, Estado Sucre (Venezuela), de mayo a diciembre del 2013, quienes fueron seleccionados aleatoriamente y asignados en 2 grupos de idéntica cantidad de integrantes: el de control, que utilizó medicación convencional con triamcinolona, y el de estudio, que recibió tratamiento tópico con crema de Aloe vera (sábila) de base inerte; a fin de determinar la efectividad de esta última. Para establecer la comparación entre ambos grupos, se emplearon técnicas no paramétricas debido al número reducido de pacientes, y siempre se consideró un nivel de significación de 0,05. Se obtuvo que la modalidad terapéutica con crema de sábila fuera tan efectiva como la aplicación de la triamcinolona, pero a diferencia de esta última, no presentó reacciones adversas. Así, pudo concluirse que la terapia con Aloe vera es efectiva para tratar pacientes con psoriasis vulgar.

A therapeutic intervention study of 20 patients with vulgar psoriasis, belonging to San Fernando Parish, in Montes, Sucre State (Venezuela), was carried out from May to December, 2013 who were randomly selected and assigned in 2 groups of identical quantity of members: a control group which used conventional medication with triamcinolone, and the study group which received topical treatment with Aloe vera cream (sabila) with inert base; in order to determine the effectiveness of the last one. To establish the comparison between both groups, non parametrical techniques were used due to the reduced number of patients, and a significance level of 0.05 was always considered. It was obtained that the therapeutic modality with sabila cream was as effective as the triamcinolone use, but unlike this last drug, it showed no adverse reactions. Thus, it could be concluded that the therapy with Aloe vera is effective to treat patients with vulgar psoriasis.

Psoriasis Vulgar moderada y severa: opciones terapéuticas (tratamientos convencionales) / Moderate and Severe Psoriasis Vulgaris: therapy options(conventional therapies)

La psoriasis es una enfermedad de filiación inmunológica, frecuente a nivel mundial. En población europea y en EE.UU. reporta una prevalencia del 0,6 al 4%. No hay reportes en Uruguay. La forma clásica de presentación es la vulgar en placas. Si bien en la mayoría de los casos es paucisintomática y las terapias tópicas permiten su control (psoriasis leve), en una proporción importante de casos es capaz de afectar severamente la calidad de vida al generalizarse o asociar afectación de otros órganos, o en casos extremos inclusive llevar a la muerte. El objetivo principal de este artículo es brindar recomendaciones unificadas sobre el tratamiento de la psoriasis vulgar en placas moderada y severa. En esta parte se discuten tratamientos sistémicos ‘convencionales’, priorizando la fototerapia, metotrexato, ciclosporina A y retinoides. Aquí no se incluirán las terapias dirigidas contra blancos moleculares (llamadas ‘terapias biológicas’) que ya constituyen alternativas convencionales en los países desarrollados.

Psoriasis is a common worldwide disease and is considered of immune affiliation. In Europe and the U.S. population reported a prevalence of 0.6 to 4%. There are no reports of Uruguay prevalence. The classic presentation is vulgar plates. Although in most cases the disease is paucisymptomatic and topical therapies allows control (mild psoriasis), in a significant proportion can severely affect quality of life associated with generalized psoriasis or involvement of other organs. Even lead to death. The main objective of this article is to provide unified guidelines on the treatment of chronic plaque psoriasis with moderate to severe presentation. This part discusses systemic ‘conventional’ treatments, giving priority to phototherapy, methotrexate, cyclosporin A and retinoids. The so called ‘Biologic Therapies’ wich are already conventional alternatives in developed countries, will be the subject of Part II of these recommendations.

Tratamiento de pacientes con psoriasis vulgar mediante campo electromagnético de extremada baja frecuencia / Treatment of patients with vulgar psoriasis through electromagnetic field of extremely low frequency

Se realizó un ensayo clinicoterapéutico aleatorizado y controlado en fase III en 52 pacientes con psoriasis vulgar, atendidos en la consulta de Dermatología del Hospital Clinicoquirúrgico Docente “Dr. Joaquín Castillo Duany” de Santiago de Cuba, del 2005 al 2010, quienes fueron asignados a 2 grupos (de 26 integrantes cada uno): el activo, que fue tratado convencionalmente con pomada cádica a 20 %; yel experimental, al que se le aplicó el campo electromagnético de extremada baja frecuencia, con vistas a determinar la eficacia de este último en los afectados durante los períodos de crisis e intercrisis. La población estudiada fue caracterizada clínicamente mediante un análisis de frecuencias, en tanto, se utilizaron las pruebas de hipótesis para la evaluación de proporciones, cuyas hipótesis nulas se aceptaron con 5 % de error como máximo. En la serie el campo empleado resultó eficaz para tratar la afección en la etapa de crisis y más eficaz que la crema cádica para prolongar la fase de intercrisis, sin producir reacciones adversas, por lo que constituyó una terapéutica alternativa novedosa, que puede ser generalizada en los servicios dermatológicos del país, a fin de mejorar la calidad de vida de los que padecen esa dermatosis.

A controlled and randomized clinical therapeutical assay in phase III was carried out in 52 patients with vulgar psoriasis, who were assisted in the Dermatology department of "Dr. Joaquín Castillo Duany" Clinical Surgical Hospital in Santiago de Cuba, from 2005 to 2010 who were divided into 2 groups (26 members each): the active group which was conventionally treated with 20% cade ointment; and the experimental group, to which the extremely low frequency electromagnetic field was applied, with the objective of determining the effectiveness of this field in those affected during the periods of crisis and intercrisis. The studied population was clinically characterized by means of a frequency analysis, while the hypothesis tests were used for the evaluation of proportions which null hypothesis were accepted with 5 % as maximum error. In the series the used field was effective to treat the disorder during crisis and more effective than the cade ointment to prolong the intercrisis stage, without causing adverse reactions, so that it constituted a new alternative therapy that can be generalized in the dermatological services of the country, in order to improve the life quality of those who suffer that dermatosis.

Lupus eritematoso cutáneo discoide crónico en un paciente con psoriasis vulgar / Chronic discoid lupus erythematosus in a patient with psoriasis vulgaris

Se presentó paciente de sexo femenino de 48 años de edad con antecedentes de psoriasis de 15 años de evolución (confirmada con estudio histopatológico). Su primer brote se relacionó con evento estresante personal. Hace un año comenzó con lesiones diseminadas, que empeoraban con el sol, producían cicatrices y no respondían al tratamiento habitual. Por tal motivo acude nuevamente a nuestro centro. En esta ocasión se le diagnosticó lupus eritematoso, el cual se confirmó con la histología. La paciente no aquejaba sintomatología articular ni sistémica. Todos sus estudios (hemáticos, hemoquímicos, inmunológicos y de función renal) fueron normales. Finalmente se concluyó con el diagnóstico de lupus eritematoso cutáneo discoide crónico asociado a psoriasis vulgar.

We present a 48 years old female patient, with a personal history of psoriasis since 15 years ago (confirmed by histological study). The first episode was related with a personal stressant event. Since one year ago the patient presented lesions that shown a different location and get worse with sun exposure, healed with scars, and present a poor response to the habitual treatment. At that moment the patient was diagnosed with discoid lupus erythematous confirmed by histological study, she never complaint any articular or systemic symptoms and the haematological and immune lab findings and renal tests were normal. We concluded that the diagnosis was discoid lupus erythematous associated to psoriasis vulgaris.